{"id":5305,"date":"2023-02-01T18:24:15","date_gmt":"2023-02-01T17:24:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.swash-formation.fr\/?p=5305"},"modified":"2023-03-24T15:07:57","modified_gmt":"2023-03-24T14:07:57","slug":"indexmatic-outil-de-generation-dindex-dans-indesign-presente-par-son-auteur-marc-autret","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.swash-formation.fr\/ressources\/indexmatic-outil-de-generation-dindex-dans-indesign-presente-par-son-auteur-marc-autret\/","title":{"rendered":"IndexMatic\u00b3, outil de g\u00e9n\u00e9ration d’index dans InDesign, pr\u00e9sent\u00e9 par son auteur Marc Autret"},"content":{"rendered":"
Marc, tu viens de sortir IndexMatic\u00b3, peux-tu nous dire en quelques mots ce qu’il permet de faire et \u00e0 qui il s’adresse ?<\/div>\n

C’est un outil permettant de pr\u00e9parer et de produire l’index d’un livre sous InDesign (quand personne n’a eu le temps, l’id\u00e9e ou la comp\u00e9tence de le baliser en maquette). Par exemple, l’index des personnes cit\u00e9es dans une biographie, la table des produits r\u00e9f\u00e9renc\u00e9s dans un catalogue, etc. Selon les consignes re\u00e7ues, IndexMatic peut extraire toutes sortes d’\u00e9l\u00e9ments : patronymes, contenu des notes, textes styl\u00e9s, vocabulaire.<\/p>\n

Le principe d’un index est enfantin\u00a0: fournir aux lecteurs un dispositif de renvoi, \u00e0 partir d’une liste alphab\u00e9tique de termes, vers les pages qui correspondent. Toute la difficult\u00e9 est de d\u00e9finir des rubriques pertinentes et de leur associer ces fameux num\u00e9ros de page. Cet exercice concerne surtout les \u00e9diteurs de livres, imprim\u00e9s ou num\u00e9riques, et sp\u00e9cialement ceux confront\u00e9s \u00e0 du texte-fleuve, difficile \u00e0 analyser \u00ab\u00a0\u00e0 la main\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Dans le domaine de la non-fiction (essais, documents, guides pratiques), un livre sans index n’est pas publiable. Souvent, parce qu’il est le mieux plac\u00e9 pour sentir les points d’entr\u00e9e, on demande \u00e0 l’auteur de pr\u00e9d\u00e9finir les rubriques \u00e0 indexer dans l’ouvrage. Sauf que l’auteur ne conna\u00eet pas a priori<\/em> la structure d\u00e9finitive du volume tel qu’il reviendra de la compo. Donc il faudra de toute fa\u00e7on r\u00e9tablir une correspondance conforme \u00e0 la mise en pages. C’est l\u00e0 qu’IndexMatic entre en sc\u00e8ne. En gros, il va t’\u00e9viter de repointer une \u00e0 une toutes les occurrences de, mettons, 200 mots-cl\u00e9s, dans un bouquin de 450 pages\u00a0!<\/p>\n

\"Interface

Tr\u00e8s compl\u00e8te, l’interface d’indexMatic pr\u00e9sente plusieurs onglets permettant d’affiner \u00e0 la fois les termes recherch\u00e9s, l’environnement de recherche et la sortie. Un onglet Pr\u00e9f\u00e9rences est m\u00eame l\u00e0 pour personnaliser davantage l’outil. DR<\/p><\/div>\n

Sa pr\u00e9c\u00e9dente version datait de 2011. Quelles ont \u00e9t\u00e9 les principales raisons du d\u00e9veloppement de cette mise \u00e0 jour\u00a0?<\/div>\n
Le point de vue des utilisateurs ! IndexMatic a d’abord \u00e9t\u00e9 rep\u00e9r\u00e9 par des \u00e9diteurs fran\u00e7ais avant d’essaimer en Europe et aux \u00c9tats-Unis. \u00c7a fait pas mal de professionnels devenus peu \u00e0 peu experts de l’indexation et de cet outil en particulier. Alors ils m’ont inond\u00e9 de demandes, mais pas des petits caprices, des vraies requ\u00eates, argument\u00e9es, qui mettaient le doigt sur les lacunes du produit : comment g\u00e9rer des alphabets \u00e9tendus (cyrillique, grec, arabe\u2026) ? Ajuster la mise en forme des r\u00e9f\u00e9rences crois\u00e9es ? Ins\u00e9rer des hyperliens pour l’export interactif ? Hi\u00e9rarchiser l’index sur trois, quatre, cinq niveaux ? etc.<\/p>\n

C’est stimulant de voir surgir des pros connaissant toutes les ficelles de ton produit et le poussant dans ses retranchements. Je me souviens de cet \u00e9diteur \u2014 anglais je crois \u2014 qui avait mis au point des requ\u00eates IndexMatic incroyablement sophistiqu\u00e9es pour dig\u00e9rer une bible de plus de 2 000 pages. \u00c7a fonctionnait, mais je voyais bien les contorsions qu’il devait faire pour que le programme ob\u00e9isse \u00e0 tous les crit\u00e8res. Entre les mains de ces virtuoses, il fallait un outil expert, plus flexible, capable de mesurer la densit\u00e9 des mots, leur contexte, les variations orthographiques ind\u00e9sirables… Quelque chose de l’ordre du contr\u00f4le en amont en fait. La nouvelle version r\u00e9pond \u00e0 ce niveau d’exigence. Les coupables, ce sont les utilisateurs !<\/p><\/div>\n

C\u2019est stimulant de voir surgir des pros connaissant toutes les ficelles de ton produit et le poussant dans ses retranchements<\/div>\n
Bien qu’appropri\u00e9 dans le contexte d’InDesign, le mot script peut para\u00eetre r\u00e9ducteur pour qualifier IndexMatic ou d’autres de tes scripts. Pourrait-on parler plut\u00f4t de plugin ou d’extension\u00a0?<\/div>\n
C’est dr\u00f4le que tu me poses la question, parce que c’est pr\u00e9cis\u00e9ment le d\u00e9bat que j’ai eu avant-hier avec mon coll\u00e8gue Lo\u00efc Aigon (ozalto.com<\/a>), sp\u00e9cialiste en automatisation. Lo\u00efc me disait, \u00e0 raison, que le mot script<\/em> renvoie \u00e0 l’id\u00e9e de \u00ab\u00a0petit bout de code\u00a0\u00bb dans l’inconscient des utilisateurs. On le per\u00e7oit moins comme un logiciel que comme une bidouille attrap\u00e9e sur Internet. Avec ses 40\u00a0000 lignes de code, IndexMatic ne rentre pas vraiment dans le gabarit\u00a0! Officiellement \u00e7a reste pourtant un script InDesign, d\u00e9nomination assign\u00e9e par Adobe par opposition aux plugins<\/em> et extensions<\/em>\u00a0reposant sur une technologie diff\u00e9rente. <\/p>\n

En tout cas, IndexMatic est con\u00e7u et d\u00e9velopp\u00e9 comme un logiciel. Il ajoute \u00e0 InDesign un module fonctionnel sans \u00e9quivalent dans l’application h\u00f4te (le panneau \u00ab\u00a0Index\u00a0\u00bb ne fournit pas du tout les m\u00eames services). Donc, oui, le terme extension<\/em> serait s\u00e9mantiquement plus pertinent. Mais on s’arrache les cheveux pour lui trouver un synonyme valable. J’aime bien le mot solution<\/em> par exemple, m\u00eame s’il est un peu flou. Au-del\u00e0 des querelles de clochers, ceux qui tranchent la question de la valeur d’un produit \u2014\u00a0je veux dire sa valeur r\u00e9elle, pas symbolique\u00a0\u2014 ce sont de toute fa\u00e7on les utilisateurs.<\/div>\n

\u00a0<\/div>\n
Trois choses ont particuli\u00e8rement retenu mon attention lors de la d\u00e9couverte d’IndexMatic\u00a0: le mode d’emploi tr\u00e8s d\u00e9taill\u00e9 que tu fournis, la pr\u00e9cision de l’interface et la rapidit\u00e9 d’ex\u00e9cution avec laquelle l’index se construit. L’exp\u00e9rience utilisateur est pour toi aussi importante que la fonction d’un script\u00a0?<\/div>\n
C’est un peu le corollaire du point pr\u00e9c\u00e9dent. \u00c0 partir du moment o\u00f9 tu penses ton produit comme un logiciel, il est clair que tu mets tes utilisateurs face \u00e0 de la complexit\u00e9. Des rouages et des engrenages fins. Si tu ne veux pas faire exploser ton support technique, il va bien falloir documenter cette machine et la rendre man\u0153uvrable. <\/p>\n

Ensuite, entre la th\u00e9orie de l’exp\u00e9rience utilisateur et ma pratique r\u00e9elle, je ne te cache pas qu’il y a une lutte int\u00e9rieure. Theunis de Jong, d\u00e9veloppeur g\u00e9nial que nous avons perdu fin 2020, avait ce syndrome dans lequel beaucoup de programmeurs \u00e0 l’ancienne se reconna\u00eetront\u00a0: il produisait explosivement du code, pour la beaut\u00e9 de l’art, mais rien ne le so\u00fblait autant que de finaliser l’UI, le manuel d’utilisation, etc. Nous avons tous un peu ce syndrome. <\/p>\n

Mais quand on commercialise un produit professionnel, la sagesse doit finir par parler aussi fort que la passion. Ma passion c’est l’algorithmique et l’optimisation, trouver le code qui rend possible et efficient un processus qui semble hors de port\u00e9e. \u00ab\u00a0\u00c9pater la galerie<\/em>\u00a0\u00bb, \u00e9crivait Theunis. Et puis la raison pragmatique me force \u00e0 travailler plus froidement sur l’interface, le manuel, la communication en g\u00e9n\u00e9ral, parce que c’est la seule fa\u00e7on de donner du sens \u00e0 tout le reste.<\/div>\n

\u00a0<\/div>\n
\n
\"Page

Page tir\u00e9e du mode d’emploi tr\u00e8s fourni d’IndexMatic. La version fran\u00e7aise arrive prochainement. \u00a9Indiscripts<\/p><\/div>\n<\/div>\n

\u00a0<\/div>\n
Tu es connu dans la communaut\u00e9 InDesign pour \u00eatre le concepteur de scripts tels que StyLighter, BookBarCode ou HurryCover pour ne citer qu’eux. Peu de gens savent que tu es \u00e9galement l’auteur du framework IdExtenso, destin\u00e9 \u00e0 simplifier l’\u00e9criture de script dans InDesign, voire \u00e0 pallier certains manquements. IndexMatic en est un pur produit\u00a0?<\/div>\n
IndexMatic est mon troisi\u00e8me produit, avec Claquos et SmartSort, 100 % b\u00e2ti dans IdExtenso. Et le truc marrant, c’est que SmartSort est lui-m\u00eame int\u00e9gr\u00e9 dans IndexMatic, ce qui illustre vraiment bien la dimension modulaire du framework. <\/p>\n

Je ne vais pas entrer dans des d\u00e9tails soporifiques. D\u00e9veloppant des scripts (solutions\u00a0?) pour InDesign depuis une vingtaine d’ann\u00e9es, disons que j’ai assimil\u00e9 deux ou trois choses fondamentales dans ce secteur, alors j’ai d\u00e9cid\u00e9 de partager mon outil de travail. Chemin faisant, j’en suis arriv\u00e9 \u00e0 une sorte de prototype m\u00e9tier qui recouvre ce qu’on peut automatiser dans cette appli et comment l’automatiser. Contourner les bugs connus, mettre en facteur des op\u00e9rations r\u00e9currentes, etc. IdExtenso est un peu un manifeste en ce sens qu’il propose un angle original sur ces questions, avec des composants pr\u00eats \u00e0 l’emploi. <\/p>\n

Pr\u00e9cision toutefois\u00a0: \u00ab\u00a0destin\u00e9 \u00e0 simplifier l’\u00e9criture de script<\/em>\u00a0\u00bb, oui, mais pas \u00ab\u00a0simple<\/em>\u00a0\u00bb lui-m\u00eame. IdExtenso s’adresse \u00e0 des d\u00e9veloppeurs ma\u00eetrisant le JavaScript et notamment sa nature fonctionnelle. Sa vocation serait plut\u00f4t de professionnaliser le scripting. Pour faire une analogie, un framework C++ (Boost par exemple) ne simplifiera en rien la vie d’un programmeur qui ne conna\u00eet pas le C++\u00a0!<\/div>\n

\u00a0<\/div>\n
\n
\"Aper\u00e7u

Aper\u00e7u des entr\u00e9es trouv\u00e9es par IndexMatic. La rapidit\u00e9 des r\u00e9sultats est tr\u00e8s impressionnante. DR<\/p><\/div>\n<\/div>\n

\u00a0<\/div>\n
Certaines fonctionnalit\u00e9s, comme la collecte des donn\u00e9es dans le Presse-papier, sont marqu\u00e9es comme non encore impl\u00e9ment\u00e9es. Quels sont les ajouts que tu pr\u00e9vois d’impl\u00e9menter prochainement ? As-tu quelques surprises ?<\/div>\n
A\u00efe, la question qui tue\u00a0! Ma \u00ab\u00a0to do list<\/em>\u00a0\u00bb comporte une trentaine de pi\u00e8ces manquantes. Pour mon plus grand malheur, des vigiles extralucides comme Laurent Tournier et Peter Kahrel (que je salue au passage) ont un \u0153il p\u00e9n\u00e9trant sur chaque \u00e9volution du produit et me signalent tout ce qui fait d\u00e9faut. Les deux ont insist\u00e9 sur deux fonctionnalit\u00e9s cruciales\u00a0: la possibilit\u00e9 de cr\u00e9er en retour des marques d’index r\u00e9cup\u00e9rables dans InDesign\u00a0; une option de tri personnalis\u00e9 pour classer correctement certains termes qui \u00e9chappent au syst\u00e8me g\u00e9n\u00e9ral. <\/p>\n

Il faudrait aussi donner \u00e0 l’utilisateur le plein contr\u00f4le des \u00ab\u00a0mots vides\u00a0\u00bb, r\u00e9gler cette histoire de presse-papier (pas si simple d’ailleurs), envisager peut-\u00eatre un export de l’index au format JSON, am\u00e9liorer l’articulation des r\u00e9f\u00e9rences \u00ab\u00a0voir aussi\u00a0\u00bb vis-\u00e0-vis des rubriques et sous-rubriques, fournir une sortie dite en index invers\u00e9… La question la plus difficile, c’est la prise en compte de ce qu’on appelle dans le jargon le mode astral, c’est-\u00e0-dire l’Unicode \u00e9tendu dans les expressions r\u00e9guli\u00e8res. (Je ne poss\u00e8de aujourd’hui que des solutions partielles \u00e0 ce probl\u00e8me, qui concerne plus particuli\u00e8rement les utilisateurs CJK.) <\/p>\n

J’ai donc du pain sur la planche ! Sans parler des bugs qui vont sortir du bois pendant le lancement. Aujourd’hui j’ai corrig\u00e9 une inconsistance qu’un utilisateur m’a signal\u00e9e ce matin. Donc, les semaines \u00e0 venir, je vais surtout les consacrer \u00e0 stabiliser la version fra\u00eechement sortie. R\u00e9pondre vite et bien aux sollicitations de ceux qui investissent dans le produit et l’ont d\u00e9j\u00e0 adopt\u00e9 comme outil de production.<\/p><\/div>\n

\u00a0<\/div>\n
IndexMatic\u00b3 pour InDesign CS4, CS5, CS6, CC, \u00e0 d\u00e9couvrir sur indiscripts.com<\/a><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Pr\u00e9sentation vid\u00e9o de la version d\u00e9mo sur la cha\u00eene YouTube d’Indiscripts :<\/strong><\/div>\n